此更新日志由 Xheepey87 完成翻译并首发于其
B站账号或科雷官方渠道。
CS-442154 是《缺氧》在2020 年 11 月 25 日（太平洋时间）发布的更新。
官方更新日志
更新信息[]
各位朋友，你们好！
我们在 DLC 的开发工作上取得了相当好的进展——《眼冒金星！》的抢先体验将在十二月开始！与此同时，我们现在要为《缺氧》本体推出一个更新：大家期盼已久的——云存档！
这是个我们一直想植入的功能——想了好一会儿了——并且我们想在抢先体验开始之前推出它，因为它能够帮助我们完善 DLC 的基础结构。所以，这次更新算是个小更新，基本只推出了这样一个新机制。（话虽如此，我们还是成功地塞进了几个 bug 修复！）
另外，这次更新还附带了对（开发时使用的）游戏引擎和音频引擎的更新。作为玩家的各位应该不会受到太多影响，但这是我们确保游戏在将来健康发展所必须要跨过的障碍。
一如既往地，感谢你们的支持和反馈！尽管最近我们在论坛可能没有以前那么活跃了，但我们依然在定期翻阅大家的帖子，并感动于各位友好的言语、令人惊叹的殖民地设计和很棒的讨论——你们是最棒的！
特点和新改进[]
云存档
- 云存档已启用！使用加载界面的按钮移动你的存档，使其云同步
- 自动存档文件迁移为每一个殖民地一个文件夹
- 新的存档文件迁移窗口，将存档文件重组为每一个殖民地一个文件夹
- 自动存档的删除功能每个殖民地都有了，例如每个殖民地最多只能有 10 个自动存档
- 新的加载界面中的殖民地列表，选择一个殖民地后会进入第二个页面，你能在此查看包括在其中的存档
- 选择“同步所有存档到云端/本地”同时也会更新默认设置
- 加载界面有了如何使用云存档的提示（出现 5 次或者用户点击按钮后消失）
建筑[]
- 输入错误液体的油井会将其排出并受到损坏，而不是将其储存并被堵住
- 油井现在有更好的逻辑以保证它在出问题时不会卡住
- 修复了石油发电机混合用燃料就会卡住的问题，现在可以随意更换了
系统与模拟[]
- 修复了局部的热传递会增加能量并导致剥落现象
- 修复了喂鱼器的剥落现象
- 修复了高负荷线桥的剥落现象和熔化时质量翻倍的问题
- 单格建筑熔化时不再出现剥落现象
- 澄清了石油发电机描述
- 修复了如果工艺品是某一级的在最后一件就不会生成的问题
- 修复了有时电力网络恰好达到电力上限就过载的问题
界面和文本[]
- 修复了 UI 中动画缩放问题（尤其是高分辨率下复制人的头像）
- 错误中的“更多信息”除了堆栈跟踪之外，还包括了实际错误信息
- 扩大了信息通知可点击的区域，使其更容易被关闭
- 澄清了升级通知
- “另存为”对话框现在显示存档（而不是自动存档）。同时加入存档名字和选择
- 更新了中文，韩语，俄语的文本
- 对主菜单的新游戏和加载游戏按钮的样式进行了微调
- 移除数据库中的寿司，因为这个东西很久之前就从游戏移除了
- 当鼠标悬停到驯化的小动物上时，报告界面不再崩溃
性能[]
- 批量符号覆盖分配，避免了调用的开销，节省 2-3% 的帧时
- 移除了偏移中的重复条目，在获取计算方面节省 1-2% 的帧时
- 退回分配相关任务的条件排序顺序，节省 5-6% 的帧时
- 用 HashSet 取代了 ScenePartitioner 中的 ArrayRefs，节省 5% 的帧时
- 符号覆盖系统进行了小优化，通过移除不重要数据拷贝，节省大约 0.5% 的帧时
- 符号覆盖系统进行了小优化，通过改变查找符号的方式，节省大约 2% 的帧时
- 面图优化，在复制人压力测试中节省大约 1.5% 的帧时
- 优化了复制人思考厕所的方式，对于有大量复制人的殖民地节省大约 4% 的帧时
- 进一步优化了厕所选择，对于有大量复制人和厕所的殖民地有了巨大的提升：对于一个进行复制人压力测试的殖民地大约节省 20% 的帧时
文件和后端[]
- 删除存档时，同时移除 png 图片
- 移除文件时，同时尝试移除空文件夹
- 将 Unity 更新至 2019.4.14
- 将 FMOD 更新至 2.01.05
模组[]
- 修复了关于模组的“归档版本”问题，之前会导致从创意工坊下载的模组归档版本失败
- 当加载建筑失败时错误信息会标出建筑名称和它对应的模组来源
相比最后一次测试版更新的改动[]
| 相比最后一次测试版更新的改动
|
- 在创建新游戏界面添加了“云端/本地”按钮，当前的存档设置更清晰了。
- 加载游戏界面中的“返回”现在可以翻译了。
- 修复了“停止生长”状态的排版，现在它不那么难以理解了。
- 名字中含有复制人名字的殖民地不再能够生成了（旧的存档仍然能正常运行，但是会统一迁移到/出云存档）。
- 修复了迁移含有复制人名字的殖民地时产生的错误。
- 请勿删除含有复制人名字的另一个殖民地的自动存档——而只对当前殖民地进行这一操作。
- 当云存档不可用时，“云存档教程”弹窗会隐藏。
|
给使用 Mac 的预览版玩家的通知：一些玩家报告了无法切换为“默认”分支的问题。在这些情形中，MacOS 会报告“无法打开应用 OxygenNotIncluded.app”。如果遇到这种情况，您可以通过在 Steam 卸载并重新安装游戏来解决。如果这个方法仍不奏效，请尝试这里的解决方案。
访问科雷官方论坛参与讨论。
如果你发现了一个 BUG，请提交到科雷的 BUG 追踪器.
影响页面[]
