此更新日志由 Xheepey87 完成翻译并首发于其
B站账号或科雷官方渠道。
EX1-467401 是《缺氧：眼冒金星！》在2021 年 06 月 10 日（太平洋时间）发布的更新。
官方更新日志
更新信息[]
大家好！
今天的测试分支更新与往常有些不同：我们最近正在统一游戏本体和“眼冒金星”版本的代码库。这次更新将是大家对更新后的游戏本体的第一瞥。现在，当你在主菜单开关 DLC 选项时，游戏会在同一套代码下运行，而不用再从 Steam 重新下载整个游戏了！（注：如果你想退回到当前版本的游戏本体，你仍然可以在 Steam 界面上完全关闭 DLC）。
我们当前的工作是为了《缺氧》的持续发展与进化。虽然最近我们的注意力主要集中在 DLC 上，我们仍然一直希望将整个游戏作为一个整体进行提升和进化。在《眼冒金星》中，我们做出了好几个对游戏整体都很有益的改进，还有一些变更是我们曾计划加入游戏本体，但到了《眼冒金星》开发时才有机会实装的。
当然，这也包括我们在《眼冒金星》开发时做出的许多 bug 修复和一些小改进，包括对几个重大模拟 bug 和无数错别字的修复。这也意味着模组开发将会更加简单——因为此后将只有一个游戏版本需要开发模组。
并且我们确实有一次模组系统更新！模组开发者们，请阅读这篇升级到 Harmony 2.0 的帖子。致全体玩家：这些重大技术性变更将会导致许多模组需要更新才能继续工作。请大家对模组开发社区保持友善，并给予他们适应新代码的时间。
这次更新同时也包括将我们的开发工作更新到 Unity 引擎的下一个主要版本。虽然对于各位玩家，这不会产生很大影响，但这对于我们继续支持和推进游戏开发是必要的。
重要的是，有些你们在《眼冒金星》中见到的特性将会成为游戏本体的一部分。它们包括：
- 计量阀现在加入游戏本体了
- 氧气面罩现在加入游戏本体了
- 科技树进行了一些重排，特别值得注意的是大部分运输轨道技术都降低了一级
- 更改后的食物储存机制将会同时适用于两个游戏版本
- 装备耐久度机制可在游戏本体中启用了
- “眼部刺激”和相关 debuff 会让所有玩家在处理氯气时更加谨慎
- 诊断界面、更改后的资源界面，以及其它 UI 改进会在游戏的各版本保持一致。
- 新的属性，包括提前习得技能的属性，会在合适的时候出现（即将到来！）
- 所有人都可以使用“拆毁”技能了！
其它新内容（特别地，新的火箭和多小行星星图机制，以及辐射建筑和相关概览）会继续为《眼冒金星》特有。
我们仍然在努力于需要区分两个版本的内容清单，而现在购买了《眼冒金星》的玩家就可以在测试分支尝鲜了！只需像平常一样启动游戏，并用主界面的按钮关闭 DLC 即可。（如果你的版本号以“MD”开头，那就应该能成）
谢谢大家在这次重大技术挑战之中一直陪伴着我们。如果你注意到两个游戏版本中有任何东西缺失，请报告这个 bug！一如既往，我们也很乐意听到你们提出的任何其它反馈。保重！
测试分支目前的更新[]
这是本次更新中我们引入的变更，简单分类为：
特点[]
请注意！现在这里列出的内容只有拥有《眼冒金星！》的玩家在测试分支中才能玩到
- 新的与《眼冒金星！》代码库统一版本的本体游戏
- 现在拥有《眼冒金星！》的玩家可以使用主菜单的按钮快速切换《眼冒金星！》和原始《缺氧》了
- 《眼冒金星！》的玩家应该会很熟悉包含在这个代码库中的修复和改进，但现在你能在本体游戏中也享受这些修复了！
- 对本体《缺氧》的内容合并
- 计量阀
- 氧气面罩的相关建筑
- 拆毁技能
- 气体/液体刺激
- 太空服耐久（配置和默认还在做）
- 新的诊断和资源面板
- 添加了计量阀的音效
- 添加了钻头前锥的音效
- 添加了研究等级的描述
- 添加了太空地点的描述
- 新的数据库条目（所有植物的数据库都更新完了）
- 将 Harmony mod 库更新至
2.0.4.0，这会使测试分支中的所有 DLL 基础的 mod 过期。请善待 mod 作者，因为有一大堆变更需要他们处理！mod 作者们，在这里查看完整信息
- 将 Unity 引擎升级到 2020.3
变更和改进[]
- 更新了俄语和中文翻译
- 修改了钻石压机上的粒子端口射击，调整了旋转和互动动画
- 添加了钻头前锥容量计量仪
- 将液体计量阀和气体计量阀移到了不同的科技中
- 修改了太阳能舱着陆动画
- 修改了材料研究的帽子颜色
- 世界生成：
- 一些间歇泉配置，允许更随机地选择重复间歇泉
- 修复了在某些小行星上生辰间歇泉的量不和预期的问题
- 修复了传送器遗迹有时会出现在森林和沼泽星群地表上方的问题
- 类地星群（眼冒金星风格）：
- 提高了初始区域的最小大小
- 将丛林生态（紫区）的低温蒸汽喷孔移到更远的地方了
- 湿地生态（绿区）的低温蒸汽喷孔改为天然气间歇泉了
- （mod 作者）世界生成文件结构变更：
- 弃用
pointsOfInterest 而使用 subworldTemplateRules
- 默认
TemplateRules 不允许重复。使用 allowDuplicates=true 来覆盖
- 将子世界特定间歇泉移动到世界文件中，并更改其保证性
Bug 修复[]
- 脱盐器不再对浓盐水有最小输出温度了
- 复制人通过火箭或传送器在世界间切换会正确地转移了
- 修复了铅服问题，即复制人会在铅服罐快没了但氧气罐还是满的的情况下立即返还太空服
- 更新了主菜单更新图片的标题文本
- 修正了千克的大写
- 修复了复制人传送到不同世界时建筑不刷新有技能需求的操作的状态
- 在太空员舱拆除后点击技能按钮不再导致游戏崩溃
- 修复了用多个工艺品运输舱收集太空工艺品可能发生的崩溃
- 挖掘太空地点后其资源会变成“已发现的”，允许其通过火箭端口配件卸载
- 钻石压机的辐射粒子计量仪已加入
访问科雷官方论坛参与讨论。
如果你发现了一个 BUG，请提交到科雷的 BUG 追踪器.
影响页面[]
