歡迎來到缺氧 Wiki
最近更新
參與編寫
- 加群 851803695 與其他編輯者交流或報告問題。
- 對頁面進行任何改進，小到一個錯別字的變更！
- 翻譯、更新英文站點對應條目（很多新加入的內容缺乏中文資料）
- 建立缺失頁面或撰寫原創文章
- 查證已有頁面的資料與資訊（英文社區大部分文章較長時間沒有更新，存在不準確的地方）
- 審查現有條目，修正/報告有錯誤資訊的條目，如錯別字和非官方翻譯等問題（比如啊噗現在官中譯為噴浮飛魚）
- 參與網站設計的技術類工作
- 設計缺氧中文Wiki的 UI（主要為社區 LOGO）
- 頁面內容排版（尤其是首頁）
- 幫助建設、優化模板等"基礎設施"
- 如果沒有相關技術，也可以提供想法，並請管理員幫助實現
- 目前的施工進度和計劃可以在這裡找到。
詳見以下頁面:
（點此在新標籤頁打開頁面：入站指引）
本頁面旨在幫助「缺氧 Wiki」的使用者快速了解該站點的使用方法，以及一些重要的基礎原則。
基本原則
在您使用本站時，請務必記住以下的基本原則：
- 本站歡迎所有查閱者進行搜尋、閱讀並發表友善的評論。
- 本站不歡迎任何破壞頁面、提交垃圾內容或其它擾亂編輯的行為。
- 如果您有任何問題，我們歡迎您聯繫本站的攻略組或管理員！
- 但請勿惡意騷擾任何個人或團體，否則您可能會受到封鎖處理。
關於更為詳細的站點方針，請查閱 Wiki 條例頁面。
相關群組
您可以在以下相關群組中聯繫到本站的攻略組以及主要成員。其中，QQ、Discord、Telegram 的群組已實現消息互聯[1]。
快速上手
查閱資訊
如果您想使用本站查閱資訊，以下內容可能會幫到您：
- 頁面頂部的導覽列和右上角的搜尋按鈕是您的主要工具，它們會幫助您找到想要的內容。
- 本站的短域名是：oni.fandom.com/zh/wiki。記住該地址能讓您更方便地使用本站。
- 如果您想存取某個頁面，在短域名後直接輸入頁面名即可。如
oni.fandom.com/zh/wiki/复制人會將您導向複製人頁面。
- 如果您想存取某個頁面，在短域名後直接輸入頁面名即可。如
- 本站面向全體中文玩家開放。您可以在頁面的右上角選擇適當的繁簡轉化以幫助您閱讀頁面。
- 同樣地，如果您有任何問題，歡迎加入相關群組聯繫我們。
編輯頁面
如果您想編輯本站的頁面，以下內容可能會幫到您：
- （重要！）在作出任何編輯之前，我們強烈建議您加入相關群組，並向攻略組表明您的編輯意向。
- （重要！）如果您將要做出「修正幾個錯別字」級別以上的編輯，請您務必閱讀編輯指南頁面。
- 頁面右上角的編輯圖示是編輯頁面的入口。
- 預設情況下，您將會使用可視化編輯器進行編輯。在這種編輯器中，您可以即時看到編輯後的頁面樣式。
- 在編輯完成後，請務必覆核您的編輯，確認是否為您想要的效果。
- 移動端：左下角的「覆核您的變更」按鈕
- 桌面端：左下角的「顯示變更」按鈕。
- 在遊客（未登入）模式下，您的 IP 地址將會公開可見。
建立頁面
如果您想建立新頁面，請務必閱讀編輯指南與其內的相關頁面。
關於本站
以下內容有助於您更好地了解本站。
本站的創立契機
長期以來，英文缺氧 wiki（Oxygen Not Included Wiki）是《缺氧》玩家唯一一個系統性的資訊查閱站點。此時，希望探索遊戲機制的中文玩家只能查閱英文 wiki，或者查找分散在論壇與交際平台上的資料。站長決定重新清潔英文 wiki 上已有的漢化頁面，並重啟漢化工作。在此基礎上，加入中文玩家圈獨有的部分，構成一個獨立的站點。
本站建立之初，站長在了解了相關的中文缺氧社區的基礎上，認為 fandom 上的英文 Wiki 最適合作為本站的基礎：
- 灰機和 BWIKI（現已合併）的社區頁面較少，且（本站建立時）暫無人維護；
- 由程序喵喵喵建立的資料庫設計合理且資料詳實，但編輯門檻過高；
- 英文 wiki 上已有三百多個漢化頁面，且在同一提供商 Fandom 旗下可以更好地避免著作權相關問題。
本站的賣點
- 部分基礎資料直接來源於遊戲內代碼，最大限度確保準確性。
- 自動化的版本控制系統實時追蹤更新情況，便於迅速判別頁面資訊可靠性。
- 右上角跨語言連結快速抵達外文站點對應頁面，方便對照閱讀。
- 任何人都可以輕鬆編輯。
- 方便新手編輯的可視化編輯器。
- 支援中文變體右上角一鍵轉換和其他進階轉換，非大陸玩家也能輕鬆查閱。
加入我們！
本站歡迎所有查閱者加入我們的攻略組，幫助我們建設站點，不限開發經驗！以下是一份不完全的招募啟事，您可以對照這些工作，在攻略組中找到自己感興趣的位置。如果您有任何想法，歡迎您加入相關群組，一起討論！
我們需要大量的：
- 複製人：普通的缺氧玩家，可以提供編輯建議或遊戲內知識；
- 編輯：頁面編輯的主力軍
- 翻譯：幫助將英文 wiki 頁面等內容翻譯到本站；
- 搬運工：幫助搬運更新公告等內容；
- 先鋒：幫助建立需要的頁面，完善站點。
- 管理與維護：
- 巡查員：幫助巡查編輯，並進行相應處理；
- 資料維護：幫助維護本站的資料模組（需要能查閱遊戲代碼）；
- 基礎維護：幫助維護本站的基礎設施，如 Lua 模組等；[2]
相關頁面
注釋與外部連結
（點此在新標籤頁打開頁面：編輯指南）
本頁面旨在幫助缺氧 Wiki的編輯者進行內容編輯或頁面建立。在此之前，請先閱讀入站指引頁面。
基本原則
在您編輯本站時，請務必記住以下基本原則：
- 作為編輯者，您需要對自己的編輯負責。
- 如果您不清楚自己在做什麼，建議您暫停一下，在聯繫攻略組取得幫助後再完成您的編輯。
- 在提交編輯前，請務必進行一次覆核，以確認您的編輯達到了自己想要的結果。
- 請勿破壞頁面、提交垃圾內容或擾亂正常編輯。否則您可能會受到封鎖處理。
- 在編輯前，我們十分建議您加入相關群組，與攻略組取得聯繫。
- 這可以幫助規避編輯衝突，讓攻略組確定您的編輯是否符合規範，並有助於您獲得攻略組的幫助。
- 在編輯之前，我們十分建議您註冊一個 Fandom 賬號，並在登入後編輯。
- 登入使用者可享受更多權限，並便於我們與您聯繫。
編輯環境簡介
編輯語言
本站使用 wikitext 作為內容頁面的編輯語言。這是一種標記語言，可以用簡單的標記實現多樣的功能，包括字體變化、調用模板等。如果您有進行多次編輯的意向，我們建議您適當了解這一語言，以便使用源代碼編輯器進行編輯。關於 wikitext 的簡單介紹，請見 Wikitext 入門指南頁面。
編輯器
Fandom 提供了兩種編輯器用於編輯頁面：可視化編輯器與源代碼編輯器。前者是 Fandom 的預設編輯器。下面的介紹可能會幫助您更確定了解它們：
- 可視化編輯器是即時顯示編輯後頁面樣式的編輯。在可視化編輯器中編輯類似於使用 Microsoft Word 處理文件，將文字和工具欄配合使用即可。它比較易於上手，但 bug 較多。
- 源代碼編輯器（或2010 編輯器）是顯示頁面 wikitext 源碼的編輯器。使用它需要您對 wikitext 有適當了解，但它的功能更加強大，且使用起來十分方便。
- 請注意源代碼編輯器不是「可視化編輯器 - 源代碼模式」。後者功能較少，且有時對代碼編輯不可控。
本站對源代碼編輯器進行了優化，使源代碼編輯器的優勢更為明顯。[1]因此，我們建議您在了解 wikitext 的基礎上使用源代碼編輯器作為預設編輯器。本文此後描述的介面均為桌面端的源代碼編輯器介面。
格式規範
為了頁面間內容的一致性，您在編輯時需要滿足一定的格式規範。
譯名標準化
當頁面內容中使用遊戲中文字時，您需要使用規範的標準譯名。遊戲的部分標準文字可以在「缺氧 Wiki:譯名表」頁面中查看。在頁面中按下 Crtl + F 可以在頁面中查找內容。如果您沒有找到目標文字，請在「模組:I18n」的子頁面中查詢。
排版格式
出於美觀和標準化考慮，本站頁面使用了一些格式約定。在編輯本站內容時，您需要遵循這些格式規範。詳見格式指導頁面。請注意，雖然本站有能夠自動修正部分格式的機器人，但在編輯時遵循格式約定會使您的編輯更加優秀，而多次不規範編輯可能會導致站點管理員對您發出警告。
翻譯註意事項
翻譯外文內容（主要來自英文 wiki）是本站目前的重要工作之一。在翻譯外文內容時，請注意以下事項[2]：
- 請勿使用機翻：無論哪種軟件被使用，機器翻譯的質量一般太差對被理解。
- 翻譯完成後,建議您通讀一遍譯文，確保行文通順且符合中文語法。
- 遊戲內文字請按譯名表翻譯。
- 謹慎翻譯不熟悉/不確定的內容：一方面，您很可能無法準確表達原文含義；另一方面，您可能會因為不熟悉相關內容而把原文的錯誤內容帶到譯文之中。如果遇到不熟悉的內容，建議在相關群組內討論。
搬運與版權問題
本站有很多內容並非站內原創。從英文 wiki 的頁面內容，到遊戲檔案中的圖片等，搬運材料在很大程度上豐富了本站的內容。但是，在搬運材料和內容時，您必須要注意版權和授權問題。以下資訊可能能幫助您大致了解這一問題。不過，我們不推薦您在不熟悉相關準則的情況下搬運材料——如果您違反了相應準則，您可能會受到站點管理員的處罰。
- 圖片：您可以任意上傳官方圖片（遊戲截圖、遊戲內部檔案等）與個人製作的圖片。他人作品需取得授權。
- 在上傳時，您必須選擇相應的授權協議。
- 影片：引用他人影片時請註明原作者。連結 B 站影片請使用BV 模板。
- 其它內容：本站使用 CC BY-NC-SA 3.0 許可協議提供內容。根據許可協議，可以搬運同樣以 CC BY-NC-SA 3.0 協議共享的內容[3]。
- 英文 wiki 和其它 Fandom wiki 的絕大多數內容均使用該協議授權，因此可以放心搬運。
- 如果您不確定內容的授權協議，請勿隨意搬運。您可以諮詢在相關群組內諮詢管理人員以獲得更多資訊。
- 對不使用 CC 協議的內容（包括但不限於模組設計、文字教學、網站資料等），除非您獲得了作者授權[4]，否則請勿搬運。對於文字內容，您可以綜合各方資料，並自行組織語言進行編寫。
建立頁面
隨著編輯的進行，您可能會做出越來越大的編輯，直到有一天您需要自己建立一個新頁面。以下內容將幫助您建立一個新頁面。
建立方式
建立頁面有幾種方式：
- 常用方式一：如果一個連結指向了一個沒有建立的頁面，這個連結會顯示為紅色，表示頁面尚未建立。點擊紅鏈即可將您導向建立該頁面的位置。
- 常用方式二：在頁面頂端右上角的三點選單中，點擊「新增頁面」按鈕，在彈出的輸入框中輸入您想建立的頁面名，即可將您導向建立該頁面的位置。
- 不常用方式一：在地址欄中輸入
oni.fandom.com/zh/<页面名称>，如果該頁面不存在，則會提示您「建立該頁面」。點擊對應連結即可。 - 不常用方式二：搜尋您想建立的頁面名，如果本站沒有對應頁面，搜尋頁的頂端會提示您「在本wiki上新建名為xxx的頁面！」。點擊對應連結即可。
預載模板與常用模板
在建立介面（即編輯器介面），您能看到編輯框下方有名為「預載模板」的下拉選單。預載模板是幫助您建立特定種類頁面的好指引——選中一個預載模板，編輯器會自動加入一些預定義的（不完整）wikitext，它們構成了該種頁面的基本框架。使用預載模板能讓您建立的頁面內容更加全面，且有助於您的頁面符合社區規範。
並不是所有種類的頁面都有對應的預載模板，但是預載模板中有很多模板（或代碼塊）能適用於大多數頁面，如遊戲版本模板、DEFAULTSORT 排序鍵等。在 wikitext 入門指南的這個章節中對這些模板有所提及。因此，我們建議您在建立任意頁面時都參考一個代表性的預載模板，以確認您的頁面是否具備了較為完整的結構。
建立翻譯頁面
對大多數有標準譯名的頁面，翻譯頁面的標題應與標準譯名相同。出於站點結構與查詢便利的考慮，一些頁面可能會歸為其他頁面的子頁面，它們的頁面名應為「<父頁面名>/<子頁面名>」，比如「技術/暖氣空調」。
建立原創頁面
在建立原創頁面前，請確定您的頁面符合社區方針。您可以在此查看更多關於社區方針的資訊。簡單來說，我們希望：
- 您的頁面內容必須是您原創的，或明確經所有者授權的。
- 您的頁面內容是與本站有關的。
- 請勿在本站發布廣告或無關資訊，尤其是有營利屬性的廣告。違反該方針將使您立刻被封鎖。
- 在保證相關性的前提下，您的頁面內容有足夠的資訊成為一個獨立頁面，即符合關注度原則。
- 舉例而言，一個工業模組可能不能作為一個新頁面出現，而應當作為該種模組頁面下的一個章節。
相關頁面
拓展閱讀
注釋與外部連結
（點此在新標籤頁打開頁面：常見問題及解決方法）
這裡列出了在查閱和編輯本站時會遇到的常見問題及解決方法。
圖片載入失敗
由於 Fandom 的伺服器原因，在中國大陸部分地區可能遇到圖片載入失敗的問題。此時可以嘗試按下列步驟啟用本站利用機器人維護的一個基於 OneDrive 的備用圖片源：
- 註冊一個賬號並登入
- 如果在手機上瀏覽，需要切換成桌面版模式繼續瀏覽
- 進入設定頁面的小工具選項卡
- 啟用小工具 odImg 並儲存設定
- 重新進入/刷新你剛剛瀏覽的頁面
連結失效
直觀效果就是文字顯示為紅色，游標放上去顯示頁面不存在，應按以下流程處理：
- 站內搜尋相關關鍵詞，嘗試多種語言、別名、譯名等，如果能找到，修改原有連接即可
- 可以使用豎線
|來更名連接，如[[生态|生态区]]會顯示為生態區。
- 可以使用豎線
- 如果您認為有必要建立一個重新導向，可以建立之。
- 如果未發現，則本站尚未收錄目標內容，您可以點擊失效連結建立之。如不確定目標是否值得收錄（特別是教學類文章），可以於群內詢問討論。
編輯無法儲存
- 避暑，你的編輯沒有丟失
- 原因 a：你編輯花了太久，被識別為長時間沒活動狀態
- 解決方法：再點一次儲存
- 原因 b：編輯衝突。某頁面目前版本為 A，你對其修改後得到了版本 B，期間某其他編輯者對其修改得到了版本 C，並先於你提交。現在此頁面的版本歷史為 A->C，而你想提交的版本歷史為 A->B
- 解決方法：在 C 的基礎上融入你的編輯，完成後，版本歷史將變為 A->C->D，其中 D 是人工合併了 BC 變更的版本
- 原因 c：突然斷網
- 首先請等待回復恢復網路連接後再進行操作，期間請保不要關閉之前用於編輯的瀏覽器標籤頁
- 待網路恢復後，請點擊瀏覽器上的後退按鈕（通常在窗口的左上角）
- 瀏覽器提示是否需要重新提交表單是正常現象之一，請繼續下述操作。
- 然後點擊前進按鈕
- 此時瀏覽器應該會詢問是否需要重新提交表單（或者要求刷新以重新提交表單），此時請按要求操作。
- 注意，除了在點擊前進按鈕後可能用以重新提交表單時需要按下刷新按鈕，其他時候切勿使用瀏覽器的刷新功能。
- 如果還是顯示沒有網路連接，請排查網路連接問題後重複上述操作。在無網路的情況下多次刷新不會導致不可逆的丟失。
- 即使如此，最保險的做法還是在提交前將你的編輯全部複製（游標選中編輯區域並按下
CTRL+A）到外部（如一個空白的記事本）。
如何變更主題/外觀
- 參數設定#顯示
- FandomDesktop：於 2021 年 6 月初開放公開測試的新外觀，現已成為 Fandom 的 wiki 站點使用的唯一外觀
- 自訂 CSS/自訂 JavaScript：進階選項，見 Help:個人 CSS 及 JS
- FandomDesktop 選項：
- 淺色主題
- 深色主題：本站預設選項
- 使用 wiki 預設主題：不同 wiki 使用不同的主題。如您選擇此項，存取社群中心時即會使用淺色主題。
如何請求刪除頁面
- 見 {{Delete}}。
頁面的顯示未自動刷新
- 頁面緩存問題：purge（即在輸入框的網址後加入
?action=purge回車）或進行零編輯。 - 瀏覽器緩存問題：強制刷新
- Firefox / Safari：按住
Shift時點選重新清潔，或按Ctrl-F5或< code>Ctrl-R（Mac 則為⌘-R） - Google Chrome：按
Ctrl-Shift-R（Mac 則為⌘-Shift-R） - Internet Explorer：按住
Ctrl時點選重新清潔，或按Ctrl-F5 - Opera：移動到
選單 → 設定（在 Mac 為Opera → 偏好設定）然後再到隱私 & 安全性 → 清除瀏覽資料 → 已 快取 的圖片與檔案。
- Firefox / Safari：按住
- 部分網站緩存問題可暫時用：（即在輸入框的網址後加入
?debug=1回車） - 利用其他語言：（即在輸入框的網址後加入
?uselang=en）
剛編輯的頁面沒有出現在首頁「最近更新」板塊
- 最近更新板塊只會收錄主名字空間下使用了 {{遊戲版本}} 的非子頁面，且會排除待翻譯頁面、直接導入的頁面和可能包含過時資訊的頁面等代表頁面不完善的分類。請繼續完善頁面後再查看。
注釋與外部連結
- ↑ 即
#重定向 [[生态#原油生态]]
而非#重定向 [[原油生态]]
公告
- 本站短域名：oni.fandom.com/zh
- 《缺氧》最近更新：
- 2024 年 03 月 26 日：U51-600112
- 2024 年 03 月 07 日：U51-597172
- 2024 年 03 月 05 日：U51-596666
